-
1 обанкротить
-
2 обанкротить
vfin. bankrottieren, zahlungsunfähig machen -
3 обанкротить
-
4 обанкротить(ся)
1) go bankrupt; 2) make bankrupt -
5 обанкротить(ся)
1) become bankrupt (refl.); 2) make bankrupt -
6 обанкротить
-
7 обанкротить
-
8 ныггаффутт кæнын
обанкротить, довести до банкротства, разорить; привести в упадок; опустошитьЧъынды æфсины къæбицмæ зинтæ куыд фæцалх уой, афтæ йæ ныггаффутт кæнынц, уæз дзы нал вæййы, згæ тасмачъийы гæбазау дзыгъал-мыгъул кæнын байдайы. – Как только в кладовку скупой хозяйки повадится нечисть, так сразу она всё опустошает, ничегошеньки там не остается, подобно клочку ржавой жести начинает она (кладовка) дребезжать. («Мах дуг», 1994, №10)
-
9 bankrupt
ˈbæŋkrʌpt
1. сущ. банкрот тж/перен.;
несостоятельный должник moral bankrupt ≈ моральный банкрот
2. прил.
1) неплатежеспособный, несостоятельный, обанкротившийся тж. перен. to go bankrupt Syn: insolvent
2) сломанный, разбитый, загубленный bankrupt professional career ≈ сломанная профессиональная карьера Syn: broken, ruined
3) лишенный (of, in - чего-л.) bankrupt of all merciful feelings ≈ лишенный милосердия Syn: destitute
3. гл. обанкротить, разорить;
довести до банкротствабанкрот, несостоятельный должник - moral * моральный банкрот - mental * человек, оказавшийся несостоятельным в решении какой-л. задачи - a * in love неудачник в любви - a * in honour бесчестный человек - a * to all intents and purposes человек, несостоятельный во всех отношениях - to be a * to all manner of understanding не иметь ни капли здравого смысла > to play the (устаревшее) растратить чужие деньги;
не оправдать доверия (финансовое) обанкротившийся;
несостоятельный;
неплатежеспособный - to be * обанкротиться, прекратить платежи - to make * разорить, довести до банкротства несостоятельный, не оправдавший доверия;
провалившийся - * in policy политически несостоятельный - to be morally * морально обанкротиться лишенный чего-л. - * of compassion черствый, безжалостный - * in reputation пользующийся дурной славой - * in ability неспособный - * in intelligence тупой, умственно несостоятельный - * of ideas лишенный воображения - the story was entirely * of humor рассказ начисто лишен юмора довести до банкротства, разорить - greed had soon *ed his convictions его погубила жадностьadjudicate ~ объявлять банкротом adjudicate ~ объявлять неплатежеспособным adjudicate ~ объявлять несостоятельным должникомadjudicated ~ объявленный судом банкротbankrupt банкрот;
распр. несостоятельный должник;
bankrupt in reputation человек с дурной репутацией ~ банкрот ~ лишенный (of, in - чего-л.) ~ неплатежеспособный ~ несостоятельный;
to go bankrupt обанкротиться ~ несостоятельный должник ~ сделать банкротом;
довести до банкротстваbankrupt банкрот;
распр. несостоятельный должник;
bankrupt in reputation человек с дурной репутациейbe adjudicated ~ быть объявленным банкротом по судуclaim against a ~ estate иск на имущество несостоятельного должника claim against a ~ estate банкрот. иск против конкурсной массы~ несостоятельный;
to go bankrupt обанкротиться go ~ не выполнять кредитное соглашение go ~ обанкротиться go ~ разоряться go ~ становиться неплатежеспособным go ~ становиться несостоятельным должникомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bankrupt
-
10 bankrupt
1. сущ.1) эк., юр. банкрот, несостоятельный должник (физическое или юридическое лицо, которое признается судом неспособным оплатить свои долги)See:2) общ. несостоятельный* ( в переносном смысле)2. прил.mental bankrupt — человек, оказавшийся несостоятельным в решении (какой-л.) задачи; интеллектуальный банкрот
1) эк., юр. обанкротившийся, несостоятельный (о физическом или юридическом лице, которое в судебном порядке было признано не способным выполнять свои долговые обязательства)to be [to turn, to become\] bankrupt — обанкротиться, прекратить платежи
to make bankrupt — разорить, довести до банкротства; подорвать, скомпрометировать
to be declared [adjudicated\] bankrupt — быть объявленным банкротом ( по суду)
2) общ. лишенный (чего-л.); несостоятельный; провалившийсяbankrupt in [of\] intelligence — умственно несостоятельный, тупой
bankrupt of ideas — лишенный воображения, не способный выдвигать или воспринимать новые идеи
3. гл.bankrupt of compassion — черствый, безжалостный
эк., юр. обанкротить, довести до банкротства, разорить ( также и в переносном смысле)His losses bankrupted the firm. — Его убытки привели фирму к банкротству.
* * *Банкрот. Неплатежеспособный.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
11 drive (smb) to bankruptcy
Общая лексика: обанкротитьУниверсальный англо-русский словарь > drive (smb) to bankruptcy
-
12 bankrupt
[`bæŋkrʌpt]банкрот; несостоятельный должникнеплатежеспособный, несостоятельный, обанкротившийсясломанный, разбитый, загубленныйлишенныйобанкротить, разорить; довести до банкротстваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bankrupt
-
13 drive to bankruptcy
Общая лексика: (smb) обанкротить -
14 bankrottieren
-
15 zahlungsunfähig machen
прил.фин. обанкротитьУниверсальный немецко-русский словарь > zahlungsunfähig machen
-
16 bankrupt
1. nounбанкрот; spread несостоятельный должник; bankrupt in reputation человек с дурной репутацией2. adjective1) несостоятельный; to go bankrupt обанкротиться2) лишенный (of, in - чего-л.)Syn:insolvent3. verbсделать банкротом; довести до банкротства* * *1 (a) неплатежеспособный; несостоятельный2 (n) банкрот; несостоятельный должник3 (r) обанкротившийся4 (v) доводить до банкротства* * ** * *[bank·rupt || 'bæŋkrʌpt] n. банкрот, несостоятельный должник v. довести до банкротства, сделать банкротом adj. несостоятельный, лишенный* * *банкротобанкротиться* * *1. сущ. банкрот тж/ перен.; несостоятельный должник 2. прил. 1) неплатежеспособный, несостоятельный, обанкротившийся тж. перен. 2) сломанный 3) лишенный (of, in - чего-л.) 3. гл. обанкротить, разорить; довести до банкротства -
17 разорять
гл.( разрушать) to demolish; destroy; ruin; wreck; ( опустошать) to ravage; ( доводить до нищеты) to bring to ruin; ruin; ( обанкротить тж) to make bankrupt; wreck financially -
18 bankrot·i
vn прям., перен. обанкротиться \bankrot{}{·}i{}{·}o банкротство, несостоятельность; deklari \bankrot{}{·}i{}on объявить несостоятельность \bankrot{}{·}i{}{·}a банкротский \bankrot{}{·}i{}ig{·}i обанкротить, довести до банкротства, сделать банкротом \bankrot{}{·}i{}int{·}o \bankrot{}{·}i{}ul{·}o банкрот; politika \bankrot{}{·}i{}into, politika \bankrot{}{·}i{}ulo политический банкрот. -
19 bankrupt
['bæŋkrʌpt] 1. сущ.несостоятельный должник; банкрот прям. и перен.2. прил.1) неплатёжеспособный, несостоятельный, обанкротившийся прям. и перен.Syn:2) сломанный, разбитый, загубленныйSyn:3) лишённыйSyn:3. гл.обанкротить, разорить; довести до банкротства -
20 insolvency
[ɪn'sɔlv(ə)n(t)sɪ]сущ.; эк.; юр.банкротство, несостоятельностьto force into insolvency — обанкротить, разорить
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обанкротить — сов. перех. см. обанкрочивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обанкротить — обанкр отить, очу, отит … Русский орфографический словарь
Лисин, Владимир — Председатель совета директоров Новолипецкого металлургического комбината Председатель совета директоров ОАО Новолипецкий металлургический комбинат с 1998 года, владелец контрольного пакета акций компании. Председатель совета директоров… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Республика — «Голос Республики» Тип Общественно политическая Основана 1998 Язык русский Главный офис Алма Ата, ул. Сатпаева, 2, офис 17 Тираж 25 тыс … Википедия
Афера (фильм, 1973) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Афера (фильм). Афера The Sting … Википедия
Не родись красивой (телесериал) — Не родись красивой Главная героиня сериала Катя Пушкарёва (арт. Нелли Уварова) Жанр Теленовелла Автор идеи Фернандо Гаитан … Википедия
Красный Сулин — Город Красный Сулин Флаг Герб … Википедия
Конка — У этого термина существуют и другие значения, см. Конка (значения) … Википедия
SomaFM — Лого «SomaFM» SomaFM одна из крупнейших американских музыкальных радиостанций, доступных только через Интернет. Радиостанция работает из гаража основателя Расти Ходжа в Сан Франциско. Репертуар радиостанции музыка в стиле даунтемпо, чил аут и… … Википедия
Московский планетарий — Достопримечательность Московский планетарий Страна Россия Город Москва … Википедия
Кин, Рой — Рой Кин … Википедия